Monday 6 May 2019

'Govir Mallika'- the black hole in the centre of our Milky Way galaxy

< From my Face Book Post, 18 Apr.2019, 12.29 AM >
https://www.facebook.com/shankar.lahiri/videos/2283667415032472/?t=0


ছায়াপথের কৃষ্ণগহ্বর : গভীর মল্লিকা

আমাদের সৌরজগত যে আকাশগঙ্গা বা মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সির মধ্যে বিরাজ করছে, তার কেন্দ্রে আছে এক বিশাল ব্ল্যাকহোল, যার নাম 'স্যাগিটারিয়াস এ-স্টার' (Sagittarius A*)। বাংলায় এর নাম দেওয়া হয়েছে-- 'গভীর মল্লিকা'। এই শব্দবন্ধটি আমি নিয়েছি তরুণ কবি অরিত্র সান্যালের কবিতা থেকে। একে zoom করে কালো বক্সের মধ্যে দেখানো হয়েছে। তবে এখন সে অনেকটাই নিস্ক্রিয়। এর আশেপাশে আছে ছোট ছোট একগুচ্ছ ব্ল্যাকহোল।
তো, পৃথিবী থেকে ২৬ হাজার আলোকবর্ষ দূরের এই 'গভীর মল্লিকা' (Govir Mallika) কৃষ্ণগহ্বরের কেন্দ্র থেকে বেরিয়ে আসছে নীলাভ দ্যুতির তীব্র রঞ্জনরশ্মি বা এক্সরে। মহাকাশের এই জীবন্ত ছবি তুলেছে নাসা-র 'চন্দ্র এক্সরে টেলিস্কোপ' (Chandra X-ray Telescope)*।



[*নোবেলজয়ী বিজ্ঞানী সুব্রমানিয়ান চন্দ্রশেখরের নামাঙ্কিত নাসার এই এক্সরে টেলিস্কোপ মহাকাশে প্রদক্ষিণ করছে। সেখান থেকেই তুলেছে এই ছবি।]

To all poets:
The massive blackhole 'Sagittarius A-star' sitting in the centre of our Milkyway galaxy has been named today 'govir mallika' (govir means deep, and Mallika is the name of a flower) in Bengali. I have picked up the coinage from a poem written by Aritra Sanyal.